timing

timing

timing [ tajmiŋ ] n. m.
• 1909; mot angl., de to time « régler, mesurer le temps »
♦ Anglic. Répartition dans le temps des différentes tâches à effectuer. ⇒ calendrier, programme (cf. Emploi du temps). Un timing précis.

● timing nom masculin (anglais timing, de to time, régler, mesurer [le temps]) Constatation, fixation ou prévision des temps correspondant aux diverses phases d'exécution d'une tâche, d'une action. ● timing (difficultés) nom masculin (anglais timing, de to time, régler, mesurer [le temps]) Anglicisme Ce mot est fréquemment employé comme un synonyme de calendrier, chronologie, chronométrage, synchronisation, minutage, en fonction du contexte. Recommandation Préférer les équivalents français.

timing
n. m. (Anglicisme) Minutage, coordination du temps.

⇒TIMING, subst. masc.
A. — 1. AFFAIRES (comm., écon., industr., organ. des entr.), POL. Minutage, calcul précis des temps nécessaires à chacune des phases d'exécution d'une tâche, d'une opération; chronométrage minutieux d'un emploi du temps, d'une séance de travail. Brave pomme, monsieur Dupont, convaincu par J.J.S.S. et quelques autres, accroche son béret au portemanteau (...). Ensuite, c'est l'épopée. Dupont manage, découvre le « marketing », le « timing » (...), fusionne, exporte, meurt d'une crise cardiaque (Le Point, 17 mars 1980, p. 136, col. 1).
— P. ext., lang. cour. Organisation personnelle, emploi du temps. Arnaud, qui évitait le plus possible les rencontres familiales massives, fit cette fois une erreur de timing et se retrouva pour un week-end face à une belle-mère qui manifestait de plus en plus ouvertement son regret de l'ascension professionnelle de son gendre (B. GROULT, Les Trois quarts du temps, 1983, p. 363).
Rem. ,,L'arrêté du 12 août 1976 recommande l'empl. de calendrier ou minutage pour éviter cet anglicisme`` (Néol. off. 1988).
2. SPORTS (boxe, footb., golf, rugby, tennis, tir...). Moment opportun pour la préparation et l'exécution d'un geste, d'une attaque; synchronisation des divers gestes requis dans une technique spéciale. La maîtrise du ballon exige du joueur, outre la détente, un sens exact du moment de l'intervention ((...) timing anglais) qui mettent en valeur dans l'exécution des gestes à la fois la qualité physique et la maîtrise technique (J. MERCIER, Footb., 1966, p. 83).
B. — [En parlant d'une œuvre littér., théâtrale, cin., etc.] Synon. de rythme, tempo. Si Claude Régy a commis l'erreur de ne pas faire l'entracte qui permettrait de se délasser, il en a commis une autre en ne cherchant pas un timing, un tempo, une durée, qui empêcheraient la pièce de se liquéfier (Le Nouvel Observateur, 2 févr. 1981, p. 83, col. 1).
Prononc. et Orth.:[]. Plur. des timings. Étymol. et Hist. 1909 sports (CLAREMONT, Sports Athlétiques ds PETIOT 1982: Le timing, c.-à-d. le calcul du moment opportun pour frapper); 1938 id. Timing = Le timing (E. T. WOOD, A Few Athletic Terms in French, in The French Review, mai, 482-486, cit. 484 ds HÖFLER Anglic. 1982); 1944 id. (BLEIN, Le Rugby ds PETIOT 1982); 1952 en gén. (Les Temps modernes, août, 297 ds HÖFLER Anglic. 1982). Empr. à l'angl. timing « moment, occurrence de quelque chose » (XIIIe s. ds NED) et « détermination, fixation du moment ou de la durée de quelque chose » (dep. 1597, ibid.), en partic. en sport (1893 « frapper de la balle de cricket au bon moment pour lui donner la force et la précision voulues » ds NED Suppl.2), dér. de to time « se passer à un moment donné, arriver » et « déterminer, choisir le moment ou la durée de, programmer », de time « temps, moment ou durée ». Bbg. BLOCHW.-RUNK. 1971, p. 292. — VINCENT (M.). Tempestivitas... Rev. Esthét. 1956, t. 9, pp. 155-165.

timing [tajmiŋ] n. m.
ÉTYM. 1909, en sport (boxe); répandu v. 1950; mot angl., de to time « régler, mesurer le temps ».
❖
♦ Anglic. Minutage; action d'établir un emploi du temps, de prévoir les phases successives d'une opération, d'un déroulement. || Les reports de documents sonores sur bande « doivent se faire suivant un timing soigneusement élaboré » (Science et vie, no 105, p. 143). — REM. Dans la plupart des cas, on peut remplacer ce mot par calendrier, échéancier, emploi du temps, programme.
0 Agir sur la manière dont se passent les choses qui doivent se passer; agir sur leur « timing »; choisir la figure que nous y ferons : voilà qui serait déjà une tâche suffisante et conforme à la dignité humaine.
Pierre Bertaux, la Mutation humaine, p. 272 (1964).
♦ (Dans la vie courante). Emploi du temps. || « Je ne m'en sors (de mes études) qu'au prix d'un “timing” sans faille » (F Magazine, mars 1981, p. 101).
♦ (Emplois spéciaux; répandu en particulier dans la langue du sport). Mise en place dans le temps (d'un geste), synchronisation (d'un ensemble de techniques gestuelles). || L'efficacité d'un centre est principalement fonction de son timing.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Timing — is the spacing of events in time. Some typical uses are:* The act of measuring the elapsed time of something or someone, often at athletic events such as swimming or running, where participants are timed with a device such as a stopwatch. *… …   Wikipedia

  • timing — (izg. tàjming) m DEFINICIJA 1. usklađivanje vremena za neki događaj ili priliku [odrediti timing]; programiranje 2. a. prilagođavanje ili kontrola tako da se pokreti ili događaji dogode u pravilnom, očekivanom ili željenom slijedu [imati osjećaj… …   Hrvatski jezični portal

  • timing — [TÁIM ING] s. n. (sport) stabilire a folosirii timpului de joc. (< engl. timing) Trimis de raduborza, 02.06.2008. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • timing — [tīm′iŋ] n. 1. a) the regulation of the speed, or of the moment of occurrence, of something so as to produce the most effective results [the timing of an engine, of a golfer s swing, of an announcement, etc.] b) the pacing of various scenes, as… …   English World dictionary

  • timing — / taimiŋ/, it. / taiming/ s. ingl. [der. di (to ) time calcolare i tempi ], usato in ital. al masch. 1. [serie di date o scadenze relative alle varie fasi di un determinato progetto] ▶◀ calendario, Ⓣ (tecnol.) cronogramma, scadenzario,… …   Enciclopedia Italiana

  • timing — |táimingue| s. m. 1. Cronologia pormenorizada de um processo qualquer. 2. Agendamento; calendarização. 3. Período ou prazo durante o qual algo deve ser realizado. 4. Sentido de oportunidade.   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • timing — /ingl. ˈtaɪmɪŋ/ [vc. ingl., dal v. to time «determinare il tempo (time)»] s. m. inv. scadenzario, calendario, tabella di marcia □ tempistica CFR. programmazione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • timing — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. tajming] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} wybór najlepszego z możliwych momentów do rozpoczęcia jakiegoś przedsięwzięcia, podjęcia działania itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gazeta ta celuje w tzw.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • timing — ► NOUN 1) the choice, judgement, or control of when something should be done. 2) a particular time when something happens …   English terms dictionary

  • timing — One of the essential factors in a internal combustion engine (Fuel, Air, Proper proportion of mixture, compression Timing, spark). When the piston is in the compression stroke both valves must be closed. If one or more is open, the valve timing… …   Dictionary of automotive terms

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”